ATELCA, la Asociación Trastorno Específico del Lenguaje de Catalunya, y la agencia de publicidad Contrapunto BBDO Barcelona, han utilizado la comunidad de subtítulos como medio para dar a conocer el Trastorno Específico del Lenguaje de Catalunya (TEL).
ATELCA se ha asociado con varios de los principales subtituladores de series en español. Juntos han conseguido que los espectadores del primer capítulo de la nueva temporada de Juego de Tronos, experimentasen en primera persona lo que siente un niño con TEL, realizando una simple modificación de los subtítulos en un momento clave del primer capítulo. Esta modificación creaba un momento de desconcierto impidiendo la comprensión de la trama.
